LBLA
1
¡Ay de la ciudad rebelde y contaminada, de la ciudad opresora!
2
No escuchó la voz, no aceptó la corrección; no confió en el Señor, ni se acercó a su Dios.
3
Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes, sus jueces, lobos al anochecer que no dejan hueso para la mañana.
4
Sus profetas son jactanciosos, hombres pérfidos; sus sacerdotes han profanado el santuario, han hecho violencia a la ley.
5
El Señor es justo en medio de ella; no comete injusticia. Cada mañana saca a luz su juicio, nunca falta; pero el injusto no conoce la vergüenza.
6
He exterminado naciones; sus torreones están desolados, he dejado desiertas sus calles, de modo que nadie pasa por ellas; sus ciudades están asoladas, sin que quede hombre, sin que haya habitante.
7
Yo dije: “Ciertamente me temerás, aceptarás corrección.” Entonces su morada no sería destruida, a pesar de todo lo que yo había decretado contra ella. Pero ellos se apresuraron a corromper todas sus acciones.
8
Por tanto, espérenme —declara el Señor— para el día en que yo me levante a acusar, porque mi decisión es reunir a las naciones, juntar a los reinos, para derramar sobre ellos mi furor, todo el ardor de mi ira; porque con el fuego de mi celo toda la tierra será consumida.
9
En ese tiempo devolveré a los pueblos pureza de labios, para que todos ellos invoquen el nombre del Señor, para que le sirvan de común acuerdo.
10
Desde más allá de los ríos de Etiopía mis adoradores, mis dispersos, traerán mi ofrenda.
11
En aquel día no serás avergonzada por ninguna de tus acciones con que te rebelaste contra mí; porque entonces quitaré de en medio de ti a los que se alegran en tu orgullo, y nunca más te envanecerás en mi santo monte.
12
Y dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, que confiará en el nombre del Señor.
13
El remanente de Israel no hará injusticia ni dirá mentira, ni se hallará en su boca lengua engañosa, porque ellos se alimentarán y reposarán, y nadie los atemorizará.
14
¡Canta, hija de Sión! ¡Grita de júbilo, Israel! ¡Alégrate y regocíjate con todo tu corazón, hija de Jerusalén!
15
El Señor ha quitado tus juicios, ha echado fuera a tus enemigos. El Rey de Israel, el Señor, está en medio de ti; ya no temerás el mal.
16
En aquel día se dirá a Jerusalén: No temas, Sión; no se debiliten tus manos.
17
El Señor tu Dios está en medio de ti, guerrero victorioso; se gozará en ti con alegría, callará de amor, se regocijará por ti con cantos de júbilo.
18
Reuniré a los que se afligen por las fiestas señaladas, los cuales tuyos son, a quienes el oprobio es una carga.
19
He aquí, en aquel tiempo yo me encargaré de todos tus opresores; salvaré a la coja y recogeré a la desterrada, y convertiré su vergüenza en alabanza y renombre en toda la tierra.
20
En aquel tiempo os traeré, sí, en el tiempo en que os reúna; ciertamente os daré renombre y alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando yo haga volver a sus cautivos ante sus ojos, dice el Señor.
WLC
1
הֹוי מֹאֲסָה גְּאוּלָּה הָעִיר הַיֹּונָֽה׃
2
לֹא שָׁמְעָה בְקֹול לֹא לָקְחָה מוּסָר בַּֽיהוָה לֹא־בָטָחָה אֶל־אֱלֹהֶיהָ לֹא קָרֵֽבָה׃
3
שָׂרֶיהָ בְקִרְבָּהּ אֲרָיֹות נֹהֲמִים שֹׁפְטֶיהָ זְאֵבֵי עֶרֶב לֹא הֵגְרִיאוּ לַבֹּֽקֶר׃
4
נְבִיאֶיהָ פֹּחֲזִים אַנְשֵׁי בֹגְדֹות כֹּהֲנֶיהָ חִלְּלוּ־קֹדֶשׁ חָמְסוּ תֹורָֽה׃
5
יְהוָה צַדִּיק בְּקִרְבָּהּ לֹא־יַעֲשֶׂה עַוְלָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר מִשְׁפָּטֹו יִתֵּן לָאֹור לֹא נֶעְדָּר וְלֹא־יֹודֵעַ בֹּשֶׁת עַוָּֽל׃
6
הִכְרַתִּי גֹויִם נָשַׁמּוּ פִנֹּותָם הֶחֱרַבְתִּי חוּצֹותָם מֵאֵין עֹובֵר נִצַּדּוּ עָרֵיהֶם מִבְּלִי־אִישׁ מֵאֵין יֹושֵֽׁב׃
7
אָמַרְתִּי אַךְ־תִּירְאִי אֹותִי תִּקְחִי מוּסָר וְלֹא־יִכָּרֵת מְעֹונָהּ כֹּל אֲשֶׁר־פָּקַדְתִּי עָלֶיהָ אָכֵן הִשְׁכִּימוּ הִשְׁחִיתוּ כֹּל עֲלִֽילֹותֵיהֶֽם׃
8
לָכֵן חַכּוּ־לִי נְאֻם־יְהוָה לְיֹום הִתְקֹומְמִי לְעֵד כִּי מִשְׁפָּטִי לֶאֱסֹף גֹּויִם לְקָבְצִי מַמְלָכֹות לִשְׁפֹּךְ עֲלֵיהֶם זַעְמִי כֹּל חֲרֹון אַפִּי כִּי בְּאֵשׁ קִנְאָתִי תֵּאָכֵל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
9
כִּי־אָז אֶהְפֹּךְ אֶל־עַמִּים שָׂפָה בְרוּרָה לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה לְעָבְדֹו שְׁכֶם אֶחָֽד׃
10
מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי־כוּשׁ עֲתָרַי בַּת־פּוּצַי יֹובִלוּן מִנְחָתִֽי׃
11
בַּיֹּום הַהוּא לֹא־תֵבֹושִׁי מִכֹּל עֲלִילֹותַיִךְ אֲשֶׁר פָּשַׁעַתְּ בִּי כִּי־אָז אָסִיר מִקִּרְבֵּךְ עַלִּיזֵי גַאֲוָתֵךְ וְלֹא־תֹוסִפִי לְגָבְהָה עֹוד בְּהַר קָדְשִֽׁי׃
12
וְהִשְׁאַרְתִּי בְקִרְבֵּךְ עַם עָנִי וָדָל וְחָסוּ בְּשֵׁם יְהוָֽה׃
13
שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל לֹא־יַעֲשׂוּ עַוְלָה וְלֹא־יְדַבְּרוּ כָזָב וְלֹא־יִמָּצֵא בְפִיהֶם לְשֹׁון תַּרְמִית כִּי־הֵמָּה יִרְעוּ וְרָבְצוּ וְאֵין מַחֲרִֽיד׃
14
רָנִּי בַת־צִיֹּון הָרִיעוּ יִשְׂרָאֵל שִׂמְחִי וְעָלְזִי בְּכָל־לֵב בַּת יְרוּשָׁלִָֽם׃
15
הֵסִיר יְהוָה מִשְׁפָּטַיִךְ פִּנָּה אֹויְבֵךְ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל יְהוָה בְּקִרְבֵּךְ לֹא־תִירְאִי רָע עֹֽוד׃
16
בַּיֹּום הַהוּא יֵאָמֵר לִירֽוּשָׁלִַם אַל־תִּירָאִי צִיֹּון אַל־יִרְפּוּ יָדָֽיִךְ׃
17
יְהוָה אֱלֹהַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ גִּבֹּור יֹושִׁיעַ יָשִׂישׂ עָלַיִךְ בְּשִׂמְחָה יַחֲרִישׁ בְּאַהֲבָתֹו יָגִיל עָלַיִךְ בְּרִנָּֽה׃
18
נֹוגֵי מֹועֵד אָסַפְתִּי מִמֵּךְ הָיוּ מִנֵּךְ שְׂאֵת חֶרְפָּֽה׃
19
הִנְנִי עֹושֶׂה בָּעֵת הַהִיא אֶת־כָּל־מְעַנַּיִךְ וְהֹושַׁעְתִּי אֶת־הַצֹּלֵעָה וְהַנִּדָּחָה אֲקַבֵּץ וְשַׂמְתִּים לִתְהִלָּה וּלְשֵׁם בְּכָל־אֶרֶץ בָּשְׁתָּֽם׃
20
בָּעֵת הַהִיא אָבִיא אֶתְכֶם וּבָעֵת קַבְּצִי אֶתְכֶם כִּי־אֶתֵּן אֶתְכֶם לְשֵׁם וְלִתְהִלָּה בְּכֹל עַמֵּי הָאָרֶץ בְּשֻׁבִי אֶת־שְׁבֻתֵיכֶם לְעֵינֵיכֶם אָמַר יְהוָֽה׃